1
00:00:05,290 --> 00:00:06,730
Hej, spavaš li?

2
00:00:19,970 --> 00:00:20,970
ti...

3
00:00:38,640 --> 00:00:39,640
Što ste radili 20 godina?

4
00:00:42,720 --> 00:00:43,720
žao mi je

5
00:00:44,300 --> 00:00:47,100
Danas te moram zamoliti za uslugu.

6
00:00:48,160 --> 00:00:49,160
Što?

7
00:00:50,480 --> 00:00:52,960
Što je to?

8
00:00:56,500 --> 00:00:59,520
Želim da malo pogledaš ovu djevojku
dok je.

9
00:01:01,140 --> 00:01:04,940
Ne, ti... Želim da je pogledaš.

10
00:01:06,640 --> 00:01:07,640
Ne zaboravite na psa i mačku.

11
00:01:08,860 --> 00:01:10,500
Tko je ovaj klinac?

12
00:01:11,600 --> 00:01:12,600
Preklinjem te.

13
00:01:14,120 --> 00:01:16,920
Prvo se morate objasniti.

14
00:01:17,300 --> 00:01:18,640
Tko je ovaj klinac?

15
00:01:21,180 --> 00:01:22,820
Ne mogu ti sada reći.

16
00:02:07,720 --> 00:02:13,700
Drago mi je.

17
00:02:19,850 --> 00:02:20,850
Ti si tiho dijete, zar ne?

18
00:02:24,790 --> 00:02:26,150
U redu je, ne moraš biti nervozan.

19
00:02:31,770 --> 00:02:32,770
Jeste li nervozni?

20
00:02:38,110 --> 00:02:39,110
kako se zoves

21
00:02:51,240 --> 00:02:52,360
Nanashino Gunbei-san.

22
00:02:53,820 --> 00:02:55,940
koliko imas godina

23
00:03:00,280 --> 00:03:01,280
U nevolji sam.

24
00:03:01,840 --> 00:03:03,240
Nećeš mi reći svoje ime i godine.

25
00:03:06,780 --> 00:03:09,640
Nanashino Gunbei-san, imate li
hobi?

26
00:03:13,220 --> 00:03:14,220
što ti se sviđa

27
00:03:16,940 --> 00:03:17,940
što ti se sviđa

28
00:03:18,380 --> 00:03:19,480
Sviđa mi se Dingo.

29
00:03:22,090 --> 00:03:23,090
Volite li jabuke?

30
00:03:24,210 --> 00:03:25,850
Oh, nije ti se svidjelo.

31
00:03:27,450 --> 00:03:29,830
Jedi dobro.

32
00:03:32,170 --> 00:03:33,790
Možete li sami oguliti kožu?

33
00:03:34,970 --> 00:03:37,230
Budite oprezni.

34
00:04:04,799 --> 00:04:06,520
Oh! Oh!

35
00:04:23,270 --> 00:04:24,270
Gdje je škola?

36
00:04:28,570 --> 00:04:29,570
Ne mogu ga pronaći.

37
00:04:37,350 --> 00:04:38,350
ukusno je

38
00:04:40,730 --> 00:04:42,070
Sviđa li ti se Rimo toliko?

39
00:04:46,130 --> 00:04:47,690
u redu je Jedite samo koliko želite.

40
00:05:08,430 --> 00:05:14,750
Žao mi je, ali... Joj.

41
00:05:21,910 --> 00:05:23,150
Ne mogu naći mjesto da ga stavim.

42
00:05:24,070 --> 00:05:25,430
Jako boli.

43
00:05:28,490 --> 00:05:33,110
Pokušao sam pronaći, ali...

44
00:05:38,090 --> 00:05:39,090
Što nije u redu?

45
00:05:40,450 --> 00:05:41,930
Što nije u redu? Daj mi ga.

46
00:05:42,350 --> 00:05:43,350
ha?

47
00:05:47,330 --> 00:05:48,330
ha?

48
00:05:50,830 --> 00:05:51,830
ha?

49
00:05:52,690 --> 00:05:53,690
Što?

50
00:05:55,230 --> 00:05:56,230
Oh.

51
00:05:59,590 --> 00:06:00,590
Oh.

52
00:06:05,690 --> 00:06:07,210
Mogu li ovo jesti?

53
00:06:10,370 --> 00:06:11,430
Da. Da.

54
00:06:50,320 --> 00:06:51,320
Što ova stvar radi u kutu?

55
00:07:21,390 --> 00:07:28,110
Ne želim to ispljunuti.

56
00:07:36,230 --> 00:07:42,190
Oh, oh, oh, oh,

57
00:07:42,190 --> 00:07:46,770
oh, oh, oh, oh.

58
00:07:54,510 --> 00:07:55,510
sta to radis

59
00:07:57,290 --> 00:07:59,830
sta to radis

60
00:08:58,870 --> 00:09:00,270
ha?

61
00:09:50,380 --> 00:09:51,380
Probudio sam ga.

62
00:12:48,850 --> 00:12:50,150
Tako sam uzbuđena!

63
00:14:00,400 --> 00:14:01,400
Hmm.

64
00:15:12,460 --> 00:15:13,460
Dobar je osjećaj.

65
00:15:18,700 --> 00:15:20,940
Žao mi je što sam te natjerao na ovo.

66
00:15:21,660 --> 00:15:22,660
žao mi je

67
00:15:44,810 --> 00:15:45,810
Dobar je osjećaj.

68
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
Jebeno da.

69
00:17:08,589 --> 00:17:09,589
Hmm?

70
00:17:40,460 --> 00:17:41,460
Do ovdje?

71
00:17:41,780 --> 00:17:48,620
Ne kažem da mi se ne sviđa, ali sviđa mi se
oprosti.

72
00:19:46,700 --> 00:19:47,740
žao mi je

73
00:19:57,500 --> 00:20:02,040
Žao mi je zbog toga.

74
00:21:04,199 --> 00:21:07,000
a? a?

75
00:21:10,060 --> 00:21:16,600
ja ne

76
00:21:16,600 --> 00:21:17,640
ovako

77
00:30:58,440 --> 00:30:59,440
Odmah se vraćam.

78
00:31:04,900 --> 00:31:08,040
žao mi je

79
00:31:13,580 --> 00:31:18,500
Što je to bilo maloprije?

80
00:31:28,270 --> 00:31:29,270
Hvala.

81
00:31:30,170 --> 00:31:35,670
To je jadno.

82
00:31:36,290 --> 00:31:39,090
Hvala.

83
00:31:48,990 --> 00:31:50,390
Što?

84
00:31:58,030 --> 00:31:58,889
sta to radis

85
00:31:58,890 --> 00:32:01,530
Volim kad je toplo

86
00:33:28,460 --> 00:33:30,060
Žao mi je što ste tako dugo čekali.

87
00:33:33,520 --> 00:33:34,540
u redu je

88
00:33:35,200 --> 00:33:38,300
Kako to misliš da je u redu?

89
00:33:39,580 --> 00:33:40,900
Nije li ovo tvoja kuća?

90
00:35:20,230 --> 00:35:21,230
Oh.

91
00:42:48,110 --> 00:42:49,110
Hmm.

92
00:46:26,670 --> 00:46:27,670
Prošlo je 25 godina.

93
00:48:53,640 --> 00:48:54,960
Ne mogu ništa drugo.

94
00:49:48,750 --> 00:49:51,430
Ne znam kakav odnos
ovo dijete ima s mojim sinom.

95
00:49:52,830 --> 00:49:56,070
Međutim, nisam zaustavio svoje uzbuđenje
čineći to ovom djetetu koje oprašta

96
00:49:56,070 --> 00:49:57,070
sve

97
00:51:04,140 --> 00:51:05,140
kako je

98
00:51:05,980 --> 00:51:06,980
dobro je

99
00:51:53,660 --> 00:51:55,380
ukusno. ukusno.

100
00:54:22,000 --> 00:54:23,000
Da.

101
00:56:26,160 --> 00:56:27,160
Hvala.

102
00:59:09,100 --> 00:59:10,100
Ne želim to učiniti.

103
01:02:32,140 --> 01:02:33,140
Hmm.

104
01:10:26,040 --> 01:10:27,040
Hvala.

105
01:18:10,090 --> 01:18:11,090
Oh.

106
01:23:06,960 --> 01:23:07,960
Puno je toga unutra.

107
01:24:24,430 --> 01:24:25,430
Mislim da mi je bolje.

108
01:24:28,450 --> 01:24:33,090
Postaješ bolje, ali tvoje tijelo
još uvijek dobro.

109
01:24:34,110 --> 01:24:36,850
Pa, da.

110
01:24:40,930 --> 01:24:42,090
ti

111
01:24:42,090 --> 01:24:49,030
pogledati

112
01:24:49,030 --> 01:24:50,130
dobro danas.

113
01:39:22,090 --> 01:39:23,090
Gdje je otišao?

114
01:40:50,710 --> 01:40:51,710
da vidimo ovdje

115
01:43:40,520 --> 01:43:41,520
Ne radi to.

116
01:45:02,760 --> 01:45:03,760
U redu, idemo počistiti.

117
01:47:22,030 --> 01:47:23,830
Ne mogu ovo više podnijeti.

118
01:48:14,700 --> 01:48:15,700
Hvala.

119
01:49:10,480 --> 01:49:11,480
ne znam

120
01:51:22,730 --> 01:51:23,730
Da.

121
01:51:56,890 --> 01:51:57,890
ćao pa ćao.

122
01:52:42,720 --> 01:52:45,520
uh uh

123
01:53:43,820 --> 01:53:44,820
Oh.

124
01:54:37,770 --> 01:54:38,770
Oh.

125
02:02:01,530 --> 02:02:05,050
Hvala ti što tako brineš o meni
dugo.

126
02:02:07,150 --> 02:02:09,050
Nimalo.

127
02:02:17,450 --> 02:02:20,050
Što ona ima s tobom?

128
02:02:25,030 --> 02:02:26,190
Ona je moja kći.

129
02:02:27,170 --> 02:02:28,170
Što?

130
02:02:29,250 --> 02:02:30,250
Što?

131
02:02:42,150 --> 02:02:44,150
Znao sam, djede.

132
02:02:54,140 --> 02:02:58,220
Hvala. Idemo.

133
02:03:30,370 --> 02:03:32,410
Nazvat ću te kad dobijem adresu.

